Vertalingen door Simon Vestdijk

Tussen 1935 en 1948 vertaalde SV verhalen van o.a. Arthur Conan Doyle, Edgar Allen Poe, Herman Merville, Robert Louis Stevenson en gedichten van Emily Dickinson en Paul Verlaine. Hieronder volgt een lijst met links naar div. fragmenten.
daaronder een lijst met vermeldingen bij antiquariaten.

• Brehm, Bruno: Voor hun vaderland. [Apis und Este]. 491 p., [Karavaan, no. 1]. 's-Gravenhage, L.J.C. Boucher 1935.
  
  
• Emily Dickinson: Gedichten. [Bloemlezing uit: Collected Poems]. 28 p.. De Vrije Bladen, 16e jrg., no. 11. 's-Gravenhage, H.P. Leopold 1939. Fragment
  
  
• Karl Kreisler: Catilina, de roman van een samenzweerder. [Catilina]. 223 p. Amsterdam, Wereldbibliotheek 1940.
  
  
• Eric Lowe: De geschiedenis van Robin Stuart. [Salute to freedom]. 's-Gravenhage, Zuid-Hollandsche Uitgeversmij 1940.
  
  
• Edgar Allen Poe: Fantastische vertellingen. [Tales of mystery and imagination]. 367 p. [Serie De Onsterfelijken, 2e serie no. 1]. Amsterdam, Contact 1941. 2de drk. (gew.) 1948 192 p.
  
  
• P. Verlaine: Ballade van de twee Olmen. [Ballade des deux ormes qu'il avait]. 4 pag., Heerenveen, De Blauwe Schuit. 2de drk. in Thanatos aan banden, 1948.
  
  
• Ludwig Tugel: Een zoon verliest en wint. [Sankt Blehk]. 356 p. [Ethicaboeken]. Voorburg, Uitgeverij Boot 1943. 2de drk. 1944.
  
  
• Robert Louis Stevenson: De zonderlinge geschiedenis van Dr. Jekyll en Mr. Hyde. [The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde]. 148 p., Amsterdam, Contact 1945
  
  
• Arthur Conan Doyle: Avonturen van Sherlock Holmes, vertaald en ingeleid door S. Vestdijk, verlucht met teekeningen van C.A.B. Bantzinger. Amsterdam, Contact 1946; XX, 275 p.
  Deze editie bevat een inleiding en twee verhalen, t.w. De geheimzinnige wielrijder en De notabelen van Reigate die niet voorkomen in volgende drukken.
  
  
• Arthur Conan Doyle: Avonturen van Sherlock Holmes. Gedeeltelijke vertaling. [The adventures of Sherlock Holmes en The memoirs of Sherlock Holmes]. 276 p., ills. Amsterdam, Contact 1948. 2de drk. 1956, 236 p. Fragment
  
  
• Arthur Conan Doyle: Nieuwe avonturen van Sherlock Holmes. 312 p., ills. Amsterdam, Contact 1948
  
  
• Arthur Conan Doyle: De hond van de Baskervilles. [The hound of the Baskervilles]. 208 pag., Amsterdam, Contact 1948. 2de drk. 1957, 173 p. [Contactboekerij].
  
  
• Div. auteurs: Verhalen van de zee.
  Amsterdam, Contact 1976; 2 dl. - 220, 186 p.; pbk; isbn 90-254-6482-3; 90-254-6488-2
  Deel 1 met inleiding, deel 2 met een nawoord door Johan van der Woude.
  Fragmenten en meer informatie

Antiquarisch verkrijgbaar

• Doyle, Sir Arthur Conan. Dood & Terugkeer van Sherlock Holmes. Amsterdam; Contact; 1970; z.d.; 243 pag.; Kaderreeks; vertaling Simon Vestdijk en Jean Schalekamp; paperback; net exemplaar. Op wat roestvlekjes na in ongelezen staat.EURO 4,50 $ 4,05
• Doyle, Sir Arthur Conan. Twintig avonturen van Sherlock Holmes. Amsterdam; Contact; 1974; 2e druk; 507 pag.; Maxi-Kaderreeks; vertaling Simon Vestdijk en Jean Schalekamp; paperback; net exemplaar. EURO 7,00 $ 6,30
• Poe, Edgar Allan. Fantastische Vertellingen. Amsterdam; Contact; 1941; z.d.; 366 pag.; De Onsterfelijken; vertaling Simon Vestdijk; illustraties Joanna Bieruma Oosting; gekartonneerd; roestvlekjes. EURO 6,00 $ 5,40
  
  

Verhalen van de Zee
Scheepvaartboekhandel Sidonius Ettema
Zaagmolenstraat 26
1823 BA Alkmaar N-H 1823 BA Nederland
Telefoonnr.: 072-5207374 Fax: 072-5207374 http://www.nautiek.nl/

laatste wijziging 23-11-2003